良渚古城首次對(duì)話雅典衛(wèi)城:話什么、看什么、為什么?
中新網(wǎng)杭州7月7日電(王逸飛)當(dāng)“美麗的水中陸地”良渚古城與“高丘上的城邦”雅典衛(wèi)城被拉近至同一個(gè)“平面”,這是中外文化互賞與東西文明交流再次打動(dòng)人心的一刻。
中華五千多年文明史的實(shí)證地與西方文明之源希臘文明的代表首度開展交流對(duì)話。雙方話什么,文明相遇有何看點(diǎn),又為何值得關(guān)注?在人類命運(yùn)共同體愈發(fā)成為全球認(rèn)同的當(dāng)下,這場(chǎng)獨(dú)特的雙“城”記帶來了足夠珍貴的思考和啟示。
(資料圖片)
對(duì)話:交流互鑒 美美與共
7月6日,是良渚古城遺址申遺成功四周年的日子。這一天,由中國新聞社、杭州市人民政府指導(dǎo)的良渚與世界——“良渚古城·雅典衛(wèi)城”中希文明對(duì)話活動(dòng)在杭州余杭舉行,雅典衛(wèi)城似“新朋友”,跨越萬里與之首度對(duì)話。但向歷史縱深望去,同為世界遺產(chǎn)的二者更像“老友”——2000多年前,中希兩大文明就在亞歐大陸兩端交相輝映,共同為人類文明演進(jìn)作出奠基性重大貢獻(xiàn)。
杭州良渚古城遺址公園。 良管委 供圖作為中國和希臘燦爛文明的集中體現(xiàn),當(dāng)下的良渚古城與雅典衛(wèi)城“話”的是什么?
其一,是一致的“價(jià)值觀”——從當(dāng)下到未來,文化需要交流互鑒,文明貴在美美與共。
“當(dāng)今世界正在經(jīng)歷大變局,不平等情況依然存在。一切都證明,我們必須捍衛(wèi)人類,這一點(diǎn)只有通過文明的保護(hù)才能實(shí)現(xiàn)。”希臘前總統(tǒng)、雅典大學(xué)法學(xué)院教授Prokopios Pavlopoulos說,文化交流可以帶來更加深遠(yuǎn)的影響,它的根源更深,更能觸及人心、促進(jìn)人際交往。
作為東道主,杭州市委常委、余杭區(qū)委書記劉穎表示,良渚古城和雅典衛(wèi)城都在遺產(chǎn)保護(hù)、傳承、利用方面上下求索,為人類文明進(jìn)步做出了杰出貢獻(xiàn)。期待以中希文明對(duì)話為契機(jī),讓中國與希臘、余杭與雅典加強(qiáng)文化交流,互學(xué)互鑒,不斷提升雙方的文化事業(yè)合作水平。
其二,是不同文明從交流互鑒到“美美與共”的路徑。
如借考古成果讓世界感知中華文化方面,中國考古學(xué)會(huì)理事長(zhǎng)、中華文明探源工程首席專家、中國社科院歷史學(xué)部主任王巍表示,要重視和洞悉國際傳播語境,通過中外對(duì)話等形式,創(chuàng)新考古成果“闡釋”方式,讓世界認(rèn)識(shí)中華文明的悠久歷史、感知中華文化的博大精深。
再如歷史悠久的中國傳統(tǒng)戲曲與古希臘戲劇亦是交流互鑒的絕佳載體。希臘原文化和體育部長(zhǎng)、希臘著名戲劇家Lydia Koniordou和希臘戲劇專家、上海戲劇學(xué)院駐院專家羅彤均談到河北梆子《美狄亞》這一案例。其服裝、道具、造型源自中國戲曲,而故事源于希臘。這讓中國觀眾看到了希臘經(jīng)典,又讓西方觀眾看到了中國傳統(tǒng)戲曲,相互賦予古老文明新的生命力。
其三,是共同闡釋好文化遺產(chǎn)的當(dāng)代價(jià)值。
在良渚博物院(良渚研究院)院長(zhǎng)徐天進(jìn)看來,文明是趨同的。在文明交流過程中要尊重差異性、多樣性,更要關(guān)注、認(rèn)識(shí)共性。不同文明雖然表現(xiàn)形式不同,但本質(zhì)相同。
希臘駐滬總領(lǐng)事Georgios Partheniou認(rèn)為,良渚古城與雅典衛(wèi)城都體現(xiàn)了城市文明的信仰體系和模式,也可構(gòu)成對(duì)多維文化世界進(jìn)行建設(shè)性比較分析和研究的基礎(chǔ)。這為雙方提供了對(duì)希臘文明和中國文明更深入理解、交流和共享文化見解的獨(dú)特益處。
看點(diǎn):搭建橋梁 殊途同歸
往來與對(duì)話搭建起交流的橋梁,而當(dāng)文明與文明相遇,還有何種看點(diǎn)值得關(guān)注?
一方面是雙“城”記的上演,讓不同文明有了汲取對(duì)方所長(zhǎng),在經(jīng)驗(yàn)借鑒中各自繁榮的機(jī)會(huì)。
“中國和希臘兩國的文明都有很深的文化根系,希望能從兩國文明淵源中看見彼此的絢爛。”踏上良渚古城遺址的土地,Lydia Koniordou說。
此次來到中國,多名希臘嘉賓實(shí)地參觀了良渚古城遺址公園、老虎山遺址公園、良渚博物院等,了解中國在遺產(chǎn)保護(hù)上的實(shí)踐與成果。
雅典科學(xué)院院士、雅典大學(xué)教授、德國考古學(xué)會(huì)通訊會(huì)員、雅典大學(xué)前副校長(zhǎng)Konstantinos Bourazelis說,從考古學(xué)角度看,良渚古城與雅典衛(wèi)城文明同屬新石器時(shí)代,卻延伸出完全不同的文化特征。從遺址形態(tài)、水壩遺存以及器皿文物等可以看出,中國對(duì)歷史及其遺產(chǎn)的珍重,這對(duì)后來者有更多積極的作用。
同樣,希臘的經(jīng)驗(yàn)也在中國進(jìn)行著傳播。在希臘文化和體育部的支持下,“鑿刻與記憶—大理石技藝對(duì)雅典衛(wèi)城古跡修復(fù)的貢獻(xiàn)”攝影展正在杭州開展,展出雅典衛(wèi)城遺產(chǎn)保護(hù)委員會(huì)和雅典衛(wèi)城修復(fù)委員會(huì)收藏的102張珍貴檔案照片,讓國內(nèi)業(yè)界看到了希臘大理石技師對(duì)衛(wèi)城修復(fù)工程的貢獻(xiàn)。
杭州良渚古城遺址公園內(nèi)。 良管委 供圖另一方面是雙“城”記這一形式的創(chuàng)新,讓東西方文明在未來擁有了攜手發(fā)展的“無限想象空間”。
保護(hù)好、傳承好、利用好文化遺產(chǎn)和文明瑰寶,是全世界的共同追求。其實(shí)現(xiàn)在于長(zhǎng)期與持久,而非朝夕之功。從當(dāng)下看,良渚古城對(duì)話雅典衛(wèi)城,是一次致力于推動(dòng)中希文明交流互鑒的活動(dòng)安排,但從未來考量,二者的紐帶已經(jīng)建立,兩地的友誼已經(jīng)結(jié)下,雙“城”記有望探索出一種兼具長(zhǎng)遠(yuǎn)性、穩(wěn)定性、復(fù)制性的機(jī)制路徑,在未來持續(xù)拓展不同文明求同存異、開放包容的實(shí)踐天地。
如杭州良渚遺址管理區(qū)黨工委委員、管委會(huì)副主任楊曉萍所說,“文明是互通的,無論種族、民族、價(jià)值信仰等等,我們有共同的責(zé)任去保護(hù)好、傳承好、利用好祖先留給我們的文化遺產(chǎn),讓其更好地走向未來。”
讓文明更好地走向未來,這條路上,東西方殊途同歸。
未來:開放包容 命運(yùn)相依
良渚古城對(duì)話雅典衛(wèi)城,為什么值得關(guān)注?除去中希文明本身的魅力與光環(huán)外,更重要的,這是中國及越來越多國家尊重世界文明多樣性的態(tài)度表達(dá)和共識(shí)體現(xiàn)。
中華文明源遠(yuǎn)流長(zhǎng),古希臘文明影響深遠(yuǎn),如今它們與世界不同文明同發(fā)展共繁榮,這是最好的證明——文明只有姹紫嫣紅之別,絕無高低優(yōu)劣之分。
親仁善鄰、協(xié)和萬邦是中華文明一貫的處世之道。當(dāng)塞繆爾·亨廷頓“文明沖突論”仍時(shí)有所聞之時(shí),中國于今年提出全球文明倡議,第一條就是倡導(dǎo)尊重世界文明多樣性。在持續(xù)建設(shè)中華民族現(xiàn)代文明的道路上,中國亦一次次展示出中華文化對(duì)世界文明兼收并蓄的開放胸懷。
如今,上述理念是中國各地推進(jìn)文化繁榮的重要基礎(chǔ)。以杭州余杭為例,不久前當(dāng)?shù)卮韴F(tuán)就前往聯(lián)合國教科文組織拜訪,推動(dòng)良渚文化更好走向世界的同時(shí),加強(qiáng)國際文化領(lǐng)域合作。當(dāng)?shù)氐膹缴讲柩缡侨祟惙俏镔|(zhì)文化遺產(chǎn)“中國傳統(tǒng)制茶技藝及其相關(guān)習(xí)俗”的重要組成,也是日本茶道文化的演化源頭,近年,中日茶文化交流活動(dòng)、“徑山茶”第四屆美美與共云茶會(huì)等在當(dāng)?shù)仃懤m(xù)舉辦,連接起20多個(gè)國家以茶為媒、文化互鑒。
堅(jiān)持文明平等、互鑒、對(duì)話,包容,也是希臘嘉賓在“東方之約”中表達(dá)的美好愿望。
希臘前總統(tǒng)、雅典大學(xué)法學(xué)院教授Prokopios Pavlopoulos說,世界文明是一條大河,這條大河同時(shí)也被世界文明滋養(yǎng)著,一步步發(fā)展壯大。正是因?yàn)椴煌拿髦g的差異,才造就了今天的世界,促進(jìn)了人類發(fā)展。“通過文化關(guān)系和合作,通過學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)開展交流推動(dòng)文明發(fā)展,我認(rèn)為是可行的,只要我們有足夠的耐心和時(shí)間來準(zhǔn)備。”
“希中兩國文化非常重要的共同點(diǎn)就在于我們尊重傳統(tǒng)和歷史,以歷史傳承為傲。”在希臘著名設(shè)計(jì)師、2004年雅典奧運(yùn)會(huì)會(huì)徽設(shè)計(jì)者、國際奧委會(huì)高級(jí)顧問、2022年北京冬奧會(huì)顧問Theodora Mantzari看來,促進(jìn)東西方文明的交流互鑒,希臘與中國的人民都具有巨大的潛力,通過了解共同的文化遺產(chǎn)、價(jià)值觀和歷史價(jià)值,通過合作、尊重和持續(xù)的文化交流,雙方可以建設(shè)一個(gè)充滿創(chuàng)新和友誼的未來。
100多年前,象征人類對(duì)團(tuán)結(jié)、友誼、和平向往的奧林匹克運(yùn)動(dòng)在古希臘源起。就在不久前,杭州亞運(yùn)會(huì)的火種在良渚古城遺址采集。歷史的“巧妙”安排,讓中希文明在此刻又多了一份“情感”鏈接。而在人類命運(yùn)共同體時(shí)代,二者也將共同肩負(fù)起同一份使命,推動(dòng)文明交流超越文明隔閡、文明互鑒超越文明沖突、文明包容超越文明優(yōu)越,攜手促進(jìn)人類文明的和合共生與進(jìn)步。
關(guān)鍵詞:
您可能也感興趣:
今日熱點(diǎn)
為您推薦
外媒:扎波羅熱地區(qū)發(fā)生爆炸 釋放了什么信號(hào)?
天壇生物(600161.SH)2022年度每股派0.05元 股權(quán)登記日為7月13日
朋友圈買微商護(hù)膚品被查出汞超標(biāo)33萬倍,多名女子使用后爛膚、流產(chǎn)、甚至患上腫瘤
更多
- 中國推動(dòng)的全球首個(gè)多邊投資協(xié)定——《投資便利化協(xié)定》成功...
- 24次失誤!76人險(xiǎn)造31分大逆轉(zhuǎn)!落選秀5三分成驚喜,小將低迷
- 比特斯拉還少1個(gè)攝像頭!智能車賽道最隱秘的AI視覺玩家浮現(xiàn)
- 高級(jí)審計(jì)師考試《高級(jí)審計(jì)實(shí)務(wù)》考點(diǎn)習(xí)題:案例題(十五)及答案
- 美反戰(zhàn)組織聯(lián)合創(chuàng)始人:集束彈藥將使烏克蘭未來數(shù)十年承受后果
- 丘壑的意思和造句_丘壑的意思
- 易普力(002096.SZ)子公司聯(lián)合體中標(biāo)有關(guān)石英砂巖礦開采施工項(xiàng)...
- 暑運(yùn)期間 重慶新開恢復(fù)多條國際航線
排行
- 市政府常務(wù)會(huì)議召開 傳達(dá)學(xué)習(xí)全省綠色低碳高質(zhì)量發(fā)展重點(diǎn)項(xiàng)...
- 兩部門印發(fā)辦法明確 消防員面向社會(huì)公開招錄
- 低價(jià)出售410萬旅客信息?12306回應(yīng):為第三方泄漏
- 2019年這些新規(guī)將落地 又一次普惠“加薪”
- 北京8家醫(yī)院試點(diǎn)將推錯(cuò)峰就診 率先開展“治堵”
- 數(shù)字化的城商行們?cè)趺礃恿耍繑?shù)字化轉(zhuǎn)型背后的故事
- 四川省稅務(wù)系統(tǒng)將推出10大類舉措服務(wù)納稅人、繳費(fèi)人
- 長(zhǎng)三角禁限塑新規(guī)實(shí)施尚存3個(gè)堵點(diǎn) 仍需多方合力推進(jìn)
- 中國鐵建高溢價(jià)溫州奪地 去年毛利率低于行業(yè)約10個(gè)百分點(diǎn)
- 推行郵件快件包裝“綠色革命” 從根源上解決問題
最近更新
- 良渚古城首次對(duì)話雅典衛(wèi)城:話什么、看什么、為什么?
- 突遭暫緩!七成收入依靠國家電網(wǎng),應(yīng)收賬款占營收超八成,是...
- 7月8日財(cái)經(jīng)早餐:非農(nóng)數(shù)據(jù)打擊美聯(lián)儲(chǔ)加息押注,金價(jià)實(shí)現(xiàn)四周...
- 較上年下降12% 全球外國直接投資下行壓力加大
- 澳門青年發(fā)展服務(wù)中心揭牌啟用
- Wi-Fi 7或采用混頻共享 5G和6GHz頻段都能用
- 大連海域的鱈魚怎么做好吃?
- 賽博朋克貓咪模擬游戲《Stray》將登陸Xbox平臺(tái)
- 空調(diào)如何省電(空調(diào)省電小技巧)
- 三星電視依賴中國面板:超過一半來自中國四家公司
- 世界最快超級(jí)計(jì)算機(jī)明年亮相 安裝部署工作已啟動(dòng)
- 開發(fā)團(tuán)隊(duì)已提前泄露《不朽者傳奇》世界背景、機(jī)制和施咒要素
- 大眾ID.3宣布直降3.7萬元 限量7000臺(tái)
- 地球離太陽最遠(yuǎn)一天到來:1.52億公里 過程經(jīng)歷了四季
- 市應(yīng)急局開展危險(xiǎn)化學(xué)品重大事故隱患專項(xiàng)排查整治專項(xiàng)督導(dǎo)檢查
- 限量發(fā)售!AMD Ryzen 5 5600X3D性能提升40%
- 夏日風(fēng)景獨(dú)特 新疆旅游業(yè)復(fù)蘇強(qiáng)勁
- 科爾:里夫斯是聯(lián)盟冉冉升起的年輕球員 是湖人最好的三人之一
- 山藥的幾種家常做法?簡(jiǎn)單又實(shí)用,值得收藏
- “關(guān)聯(lián)方依賴”疑云仍在,日日順I(yè)PO過會(huì)難言驚喜
- 烏克蘭已正式申請(qǐng)加入CPTPP,日本:“必須仔細(xì)評(píng)估”
- 田愛合_關(guān)于田愛合介紹
- gta4brucie偷車任務(wù)有幾個(gè) gta4偷車任務(wù)
- 世貿(mào)組織投資便利化協(xié)定成功結(jié)束文本談判
- 一份報(bào)告背不動(dòng)日本核污水排海這口“鍋”(望海樓)
- 藍(lán)皮書:北京數(shù)字經(jīng)濟(jì)標(biāo)桿城市發(fā)展水平處全球“第一梯隊(duì)”
- 佐力藥業(yè)(300181):2023年7月6日-2023年7月7日投資者關(guān)系活動(dòng)記錄表
- 杭臺(tái)攜手共促生命健康產(chǎn)業(yè)發(fā)展
- 俄羅斯發(fā)出退群警告后,歐盟態(tài)度軟化,考慮放松對(duì)俄銀行制裁
- 做好當(dāng)前防汛救災(zāi)氣象服務(wù)
今日要聞
- 良渚古城首次對(duì)話雅典衛(wèi)城:話什么、看什么、為什么?
- 科爾:里夫斯是聯(lián)盟冉冉升起的年輕球員 是湖人最好的三人之一
- Wi-Fi 7或采用混頻共享 5G和6GHz頻段都能用
- 賽博朋克貓咪模擬游戲《Stray》將登陸Xbox平臺(tái)
- 設(shè)攤不再“一刀切”,食品安全怎么保障?如何平衡營商環(huán)境與市容整潔?
- 浙江超級(jí)小鎮(zhèn),掌控全球珍珠生意
- 田愛合_關(guān)于田愛合介紹
- 烏克蘭已正式申請(qǐng)加入CPTPP,日本:“必須仔細(xì)評(píng)估”
- 監(jiān)管風(fēng)暴嚇壞幣圈!Q2加密貨幣交易量環(huán)比暴跌40%創(chuàng)2019年以來新低
- 較上年下降12% 全球外國直接投資下行壓力加大