日暮客愁新翻譯 日暮客
1、你說的是孟浩然的宿建德江嗎? 全詩因該是: 移舟泊煙渚,日暮客愁新。
2、 野曠天低樹,江清月近人。
3、 翻譯: 把船停靠在煙霧籠罩的小洲旁, 暮色蒼茫給離家的游子增添了新的憂愁。
(資料圖片僅供參考)
4、 原野廣闊遠處的天空似乎比樹木還低, 江水清澈空中的明月好像離人更近。
5、 賞析: 這是一首抒寫羈旅之思的詩。
6、建德江,指新安江流經建德(今屬浙江)的一段江水。
7、這首詩不以行人出發為背景,也不以船行途中為背景,而是以舟泊暮宿為背景。
8、它雖然露出一個“愁”字,但立即又將筆觸轉到景物描寫上去了。
9、可見它在選材和表現上都是頗有特色的。
10、 詩的起句“移舟泊煙渚”,“移舟”,就是移舟近岸的意思;“泊”,這里有停船宿夜的含意。
11、行船停靠在江中的一個煙霧朦朧的小洲邊,這一面是點題,另一面也就為下文的寫景抒情作了準備。
12、 第二句“日暮客愁新”,“日暮”顯然和上句的“泊”、“煙”有聯系,因為日暮,船需要停宿;也因為日落黃昏,江面上才水煙蒙蒙。
13、同時“日暮”又是“客愁新”的原因。
14、“客”是詩人自指。
15、若按舊日作詩的所謂起、承、轉、合的格式,這第二句就將承、轉兩重意思揉合在一句之中了,這也是少見的一格。
16、為什么“日暮”會撩起“客愁新”呢?我們可以讀一讀《詩經》里的一段:“君子于役,不知其期,曷至哉?雞棲于塒,日之夕矣,羊牛下來,君子于役,如之何勿思?”(《王風·君子于役》)這里寫一位婦女,每當到夕陽西下、雞進籠舍、牛羊歸欄的時刻,她就更加思念在外服役的丈夫。
17、借此,我們不也正可以理解此時旅人的心情嗎?本來行船停下來,應該靜靜地休息一夜,消除旅途的疲勞,誰知在這眾鳥歸林、牛羊下山的黃昏時刻,那羈旅之愁又驀然而生。
18、 接下去詩人以一個對句鋪寫景物,似乎要將一顆愁心化入那空曠寂寥的天地之中。
19、所以沈德潛說:“下半寫景,而客愁自見。
20、”第三句寫日暮時刻,蒼蒼茫茫,曠野無垠,放眼望去,遠處的天空顯得比近處的樹木還要低,“低”和“曠”是相互依存、相互映襯的。
21、第四句寫夜已降臨,高掛在天上的明月,映在澄清的江水中,和舟中的人是那么近,“近”和“清”也是相互依存、相互映襯的。
22、“野曠天低樹,江清月近人”。
23、這種極富特色的景物,只有人在舟中才能領略得到的。
24、詩的第二句就點出“客愁新”,這三四句好似詩人懷著愁心,在這廣袤而寧靜的宇宙之中,經過一番上下求索,終于發現了還有一輪孤月此刻和他是那么親近!寂寞的愁心似乎尋得了慰藉,詩也就戛然而止了。
25、 然而,言雖止,意未盡。
26、試想,此刻那親近的明月會在詩人的心中引起什么呢?似有一絲喜悅,一點慰藉,但終究驅散不了團團新愁。
27、新愁知多少?“皇皇三十載,書劍兩無成。
28、山水尋吳越,風塵厭洛京”(《自洛之越》)。
29、詩人曾帶著多年的準備、多年的希望奔入長安,而今卻只能懷著一腔被棄置的憂憤南尋吳越。
30、此刻,他孑然一身,面對著這四野茫茫、江水悠悠、明月孤舟的景色,那羈旅的惆悵,故鄉的思念,仕途的失意,理想的幻滅,人生的坎坷……千愁萬緒,不禁紛來沓至,涌上心頭。
31、“江清月近人”,這畫面上讓我們見到的是清澈平靜的江水,以及水中的明月伴著船上的詩人;可那畫面上見不到而應該體味到的,則是詩人的愁心已經隨著江水流入思潮翻騰的海洋。
32、這一隱一現,一虛一實,相互映襯,相互補充,正構成一個人宿建德江,心隨明月去的意境。
33、是的,這“宿”而“未宿”,不正意味深長地表現出“日暮客愁新”嗎?“人稟七情,應物斯感;感物吟志,莫非自然”(劉勰《文心雕龍·明詩》)。
34、孟浩然的這首小詩正是在這種情景相生、思與境諧的“自然流出”之中,顯示出一種風韻天成、淡中有味、含而不露的藝術美。
相信通過日暮客這篇文章能幫到你,在和好朋友分享的時候,也歡迎感興趣小伙伴們一起來探討。
本文由用戶上傳,如有侵權請聯系刪除!關鍵詞:
您可能也感興趣:
為您推薦
孩子玩得忘記回家,媽媽以為走失急了,公明街道網格員來幫忙
市場普跌行情下有哪些機會?天風固收:建議關注價格區間合適的高股息轉債標的
券商股快速回落 滬指漲幅收窄至3%
排行
最近更新
- 日暮客愁新翻譯 日暮客
- 出納怎么做賬清晰明了 出納怎么做賬
- 航母尺寸長寬高 航母尺寸
- 刷新“進度條” 錨定“高質量”——平陸運河開工建設一周年觀察
- 沙特剛加入金磚,美國人就下黑手,還是熟悉的配方:“威脅人權”
- 阿維塔11鴻蒙版全國建議零售價30萬元起,下定即享限時禮遇
- 重塑道路 守護安全——永定區官黎坪街道辦事處全力開展公路...
- 王傳君齊溪帶女兒現身機場,時尚又溫馨,一家三口其樂融融。
- 華夏銀行:個人房貸提前還款有所緩解 密切關注存量房貸利率變動
- 2023年貴州省農業農村網絡安全和信息化培訓班在貴陽舉辦
- 民生銀行濟南濼源支行開展”送消保知識進企業“宣傳活動
- 賈乃亮最近感情狀況(新戀情曝光及生活回顧)
- 快訊丨沈子瑜:極星4將升級至Polestar OS系統 計劃年底交付
- 日本排名我國進口水產品11位
- 宗峰妙超(關于宗峰妙超介紹)
- 臨邑農商銀行:為民營企業“貸”來發展信心
- 李智楠劇照(李智楠演過哪些電視劇)
- 虎頭局再被強制執行316萬
- 萊蒙托夫詩選(關于萊蒙托夫詩選簡述)
- 誰花5555元買早餐了?老板正找你!店老板:可能就買了幾個燒...
- 二等臥就是硬臥 硬臥二等臥是什么意思
- 紙箱材料有哪幾種 紙箱材質分哪幾種
- 投資行業研報:人工智能讓全球資本興奮起來?
- 萊蕪市魯鋼金屬有限公司(關于萊蕪市魯鋼金屬有限公司簡述)
- 長沙市雨花區稅務局第一稅務所:創新“1+5”工作法 五色青春...
- A股三大指數均漲逾2% 超4700只股票上漲
- 蓮湖區豐慶路小學志愿服務隊(關于蓮湖區豐慶路小學志愿服務隊...
- 蓮湖路第二社區(關于蓮湖路第二社區簡述)
- 新泰市西張莊鎮多措并舉全力推進“雙滿意”工作
- 230期陸白秋快樂8預測獎號:質合比參考