1219年，在成吉思汗建立大蒙古國僅僅13年后，他就率領蒙古大軍勞師遠征，兵鋒直指位于中西亞的花剌子模。這場西征對當時的亞洲政治局勢影響重大，也給后兩次西征（長子西征、旭烈兀西征）埋下了伏筆。但是，成吉思汗西征的歷史，在漢語史書上記錄并不詳盡，后世想了解這段歷史的來龍去脈，還要閱讀外國史料。這到底是什么原因呢？成吉思汗又為何要征伐遙遠的花剌子模？

成吉思汗畫像

(資料圖片)

訛答剌事件：一場意外的貿易沖突

《元史》雖然是“二十四史”里元朝歷史的正典，但有關成吉思汗西征的記錄卻很簡略，很多復雜的歷史都一筆帶過了。蒙古西征的第一站，與花剌子模對戰訛答剌的前前后后，在《元史·太祖本紀》里就一句話：“夏六月，西域殺使者，帝率師親征，取訛答剌城，擒其酋哈只兒只蘭禿。”

這里的哈只兒只蘭禿，就是訛答剌的守將亦納勒術的另一個音譯名，在拉施特《史集》里，其譯名為亦納勒出黑。因為翻譯的來源不同，很多蒙元時期的人名都有不同的譯法，如成吉思汗麾下名將哲別，也譯作“者別”，元太宗窩闊臺，舊譯名為“斡歌歹”。花剌子模的蘇丹（又譯算端，與皇帝、可汗同義）扎蘭丁，也曾譯作“札闌丁”，在《新元史》里，其譯名則為“札剌勒丁”。《元史》《史集》《世界征服者史》等史書的漢譯蒙古人名，存在較大差異的情況，可謂相當普遍。為方便起見，今人稱呼其名，多用最常見、最簡約的譯法。

訛答剌位于花剌子模東部，是古代絲綢之路上的重鎮，有高大堅固的城墻，守將亦納勒術卻是成吉思汗的仇敵。《元史》上說的“西域殺使者”，可謂語焉不詳，在其他史書里卻有詳細記錄。

按照《蒙古秘史》的說法，成吉思汗的蒙古大軍，原來與花剌子模“井水不犯河水”，兩國甚至還相當友好。為了打通商路，成吉思汗派出一支500人的蒙古商隊，跋山涉水，來到花剌子模。但守衛花剌子模東部重鎮訛答剌城的亦納勒術非常貪婪，竟然污蔑蒙古商隊的人都是間諜，并當眾處死他們，只有少數人僥幸逃回蒙古。成吉思汗原本還覺得這可能是誤會，又專門派使者出使花剌子模，卻被其蘇丹摩訶末殺害。至此，成吉思汗的怒火被徹底點燃了，一場規模浩大的滅國級別的戰爭終于爆發了。

對于此事，晚清史學家柯劭忞編著的《新元史》，在外國列傳里記錄的內容比《元史》里的多，彌補了《元史》里關于中西亞國家記載不多的遺憾。《新元史》在《列傳外國六·西域上》篇里，大致記錄了花剌子模與蒙古交戰的過程，尤其是成吉思汗出兵花剌子模的理由，記錄得比較清楚，在漢文史料里比較難得：“未幾，又有西域商自東還，太祖命親王、諾延各出貲，遣人隨之西行購土物，眾四百食余，皆畏兀人。行至訛脫喇兒城，城酋伊那兒只克為土而堪哈敦之弟，悉拘之，以蒙古遣細作告于王。王令盡殺之，惟一人得逸歸。”

這場戰爭的細節，也見于《世界征服者史》，這是一部13世紀的伊爾汗國的史學家志費尼撰寫的著作，記錄了大量漢文史料里稀缺的蒙古西征的歷史。志費尼所處的年代，距離成吉思汗西征并不遙遠，很多記錄都很鮮活，而且他有明顯的波斯“宮廷史學家”的特點，能接觸大量珍稀的歷史檔案，但也有修辭過度、文學性太強的問題。比如，《世界征服者史》里專章講述訛答剌之戰的《征服世界的汗征討算端的國土和訛答剌的陷落》，就用夸張的筆法，描述蒙古大軍的強悍實力：“殺氣騰騰，連閃電都不敢向前邁步，霹靂也不敢高聲布道。”雖然這樣的描述很夸張，但訛答剌城確實無法抵擋成吉思汗的大軍。很快，蒙古軍就擊敗了花剌子模人，俘虜了亦納勒術，并將水銀灌入他的眼睛，以極其殘忍的方式將其處死。

攻城略地：蒙古軍攻滅花剌子模

在攻克訛答剌之后，成吉思汗進軍更加順利了。他兵分多路，派手下的將領分別去攻城略地，最后會師于花剌子模的首都撒麻耳干。花剌子模一個個軍事與文化重鎮都陷落了，訛答剌、忽氈、不花剌、氈的、撒麻耳干……甚至連舊都玉龍杰赤都被蒙古軍占領了。花剌子模的禿兒罕太后被俘虜，摩訶末蘇丹的多個皇子被殺害，連他自己都不得不一路逃竄，潰不成軍，最后逃到里海的一個小島上，染病身亡。按照《新元史》的記載，摩訶末的窮途末路可謂相當凄慘：“舟至東南小島，王憂憤，兼胸脅中塞，島民供粗糲不能食，又無醫藥。病革，召其子札剌勒丁、鄂斯拉克沙、阿克沙，命札剌勒丁嗣位，以佩劍系其腰。越數日，卒，無以為殮，埋尸土中。”

摩訶末曾經也是威震一方的帝王，卻在花剌子模近乎版圖最大的時候，被成吉思汗突然擊潰。究其原因，除了摩訶末蘇丹在軍事上指揮失誤、準備不充足外，也與花剌子模內部不團結有關。

原來，禿兒罕太后雖然是摩訶末蘇丹的母親，卻并不完全站在他的立場上，她代表的康里人的利益，與摩訶末蘇丹存在嚴重的沖突。禿兒罕太后頻頻插手花剌子模的軍事和政治事務，甚至還有一些才能的扎蘭丁王子，也在其干預下，不能成為摩訶末蘇丹的繼任者。直到摩訶末蘇丹臨終之際，花剌子模即將滅國之時，扎蘭丁才被立為新蘇丹，并率領花剌子模人抵抗蒙古大軍。

花剌子模的失敗并不算恥辱，因為當時蒙古軍的作戰實力，在亞歐大陸很難找到敵手。除了蒙古軍本身強大的機動作戰能力外，成吉思汗在征伐金國時俘虜的漢人工匠，以及他們掌握的攻城機械，也給西征提供了巨大的技術支持。

《元史》對于成吉思汗攻占花剌子模各個城池的過程，不如《新元史》記錄豐富，更不如《世界征服者史》記載詳細。但在13世紀的亞洲，東亞與中西亞的聯系已經相當緊密了。盡管這個聯系過程，早期主要是以戰爭的殘忍形式來開展的。對此，我們不能因為其在客觀上促進了經濟、技術與文化上的交融，就忽視當時因為戰爭而流離失所、妻離子散的民眾的痛苦。

對于花剌子模人來說，蒙古大軍滅掉了他們好不容易崛起的國家，在成吉思汗西征后，本來就是多種文明疊加而成的花剌子模，并沒有迎來復國的曙光，這片土地上的政權還在不斷更迭，卻再也沒有一個龐大而獨立的花剌子模人的國家了。摩訶末蘇丹的繼任者扎蘭丁，一度以強勢姿態對抗成吉思汗，甚至在八魯灣之戰里大敗失吉忽禿忽率領的蒙古軍，連成吉思汗喜歡的孫子、察合臺的嫡長子木阿禿干，都在這場戰役里戰死了。這是蒙古軍西征途中罕見的慘敗，但這并沒有給扎蘭丁帶來多少翻盤的機會，反而招致蒙古軍更猛烈的報復。最終，扎蘭丁不得不放棄花剌子模的故土，帶著極少數殘兵敗將逃往印度。

追擊扎蘭丁：成吉思汗幾乎攻入印度

到了戰爭的尾聲，蒙古軍也感到疲憊，但成吉思汗追擊扎蘭丁、徹底滅掉花剌子模的目標，并未因此而消失。

有一本元代的史書《圣武親征錄》，以簡潔的筆法記錄了成吉思汗的歷史，雖然其作者已不可考，卻留下了有關成吉思汗西征的只言片語。關于成吉思汗與扎蘭丁的最后一戰，《圣武親征錄》里記載：“札闌丁脫身入河，泳水而遁。遂遣入剌那顏將兵急追之，不獲。”

《元史》的說法，也很簡單：“札闌丁遁去，遣八剌追之，不獲。”不過，《元史》關于這段歷史的信息量更大，還提到了一個叫八剌的將軍的名字，他被成吉思汗下令追擊扎蘭丁。而且，《元史》也給出了這起追擊事件的結果：“是歲，帝至東印度國，角端見，班師。”原來，扎蘭丁在決戰中僥幸逃脫，一直逃到了印度北部，成吉思汗也派人追了過去，卻見到了一個叫角端的怪獸，只好班師回撤了。這個角端其實就是古代神話里常見的甪端，但史籍里多寫為角端，角端、甪端多混用，其實是一回事，就是麒麟一類的祥瑞之獸。

角端事件在《元史·太祖本紀》里沒有詳細記載，但在《元史·列傳第三十三》里，卻有相當戲劇化的記錄。這一篇傳記，是耶律楚材、粘合重山、楊惟中三人的合傳，但主要是講耶律楚材的生平。據其記載：“甲申，帝至東印度，駐鐵門關，有一角獸，形如鹿而馬尾，其色綠，作人言，謂侍衛者曰：‘汝主宜早還。’帝以問楚材，對曰：‘此瑞獸也，其名角端，能言四方語，好生惡殺，此天降符以告陛下。陛下天之元子，天下之人皆陛下之子，愿承天心，以全民命。’帝即日班師。”

原來，耶律楚材在角端事件里扮演了非常重要的角色。成吉思汗選擇結束西征花剌子模，與此事有直接關聯。表面上看，是成吉思汗相信上天的旨意，聽取了耶律楚材的班師建議，但從其實際情況來看，雖然蒙古大軍成功擊敗花剌子模，但其勞師遠征多年，將士疲憊不堪，且遠離蒙古故土，十分需要休養生息。而且，蒙古的世仇金國，以及多次激怒成吉思汗的西夏，此刻都還沒被滅掉，還在與蒙古激烈對抗。從長遠的戰略目標來看，成吉思汗也不得不班師了，而角端事件不過是增加其班師的合理性的說辭而已。

《新元史》在《列傳外國六·西域上》篇里，對于追擊扎蘭丁與蒙古軍班師的過程，提供了更加豐富的史料：“聞其欲渡河，即夕列陣圍之。曉而戰，先敗其右翼，獲阿敏瑪里克，殺之。未幾左翼亦敗，中軍僅七百人，猶死戰。太祖欲生禽札剌勒丁，命諸將環攻，勿發矢。札剌勒丁策其馬，自數丈高崖投入印度河，泅水而逸。獲札剌勒丁妻、子，盡殺之……尋遣巴剌、土爾臺渡印度河追之，破壁耶堡，躪轢木而灘、拉火耳、費耳沙波兒、蔑里克波兒等地，不知札剌勒丁所在，攻木而灘城未下，大暑，遂班師。”

從這段史料來看，原來，在扎蘭丁逃向印度的時候，其妻子與兒子都被蒙古軍俘獲了，而且全被殺掉了。這是前面的史料沒有提到的細節。而且，奉命追擊扎蘭丁的蒙古將軍，除了多次在史書上出現的巴剌，還有一個叫土爾臺的人，但此人不見于其他史料，并未留下其他生平事跡。另外，蒙古軍在追擊扎蘭丁的過程中，還順便攻滅了耶堡、馬踏木而灘、拉火耳、費耳沙波兒、蔑里克波兒等地，這些城市大概位于印度河以東的平原地帶，具體是在今天哪些地方，由于缺乏相應的史料，已不可考。總而言之，為了掃清扎蘭丁率領的花剌子模殘余力量，成吉思汗曾經兵跨印度河，進入印度北部區域。但由于當地十分炎熱，又找不到扎蘭丁，遠征已無意義，成吉思汗最終只好選擇班師，結束了這次規模浩大的西征。

回到蒙古老家的成吉思汗隨即準備攻滅西夏，而成吉思汗的長子術赤以西征的領土成果為基礎，建立金帳汗國。此后，扎蘭丁回到故土，曾多次嘗試復國，但最終以失敗告終。

（原標題：大汗揮鞭 成吉思汗西征真相）

來源：北京晚報 作者 黃西蒙

流程編輯：U022

關鍵詞：